Al finalizar el Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, hemos querido dedicar un momento a reconocer las tradiciones, las celebraciones y la cultura a través de nuestros compañeros y socios.

Aunque muchos países hispanos no celebran este momento cultural, es una celebración a todos aquellos hispanos que salieron de sus países y llegaron a los Estados Unidos. Se conmemora con el objetivo de celebrar la historia hispana, su cultura e incluso su contribución al crecimiento de América. En Trax estamos orgullosos de celebrarlo con todos nuestros empleados, clientes y socios hispanos. Celebramos la riqueza cultural de cada uno y apoyamos a aquellos que están orgullosos de sus raíces. Les pedimos a los miembros de nuestro equipo que compartieran un poco de información sobre su herencia y lo que el Mes de la Herencia Hispana significa para ellos (y también nos divertimos un poco con ello).

  • Por favor, comparta con nosotros su bagaje cultural y lo que significa celebrar el mes de la Herencia Hispana.

Mi familia materna es mexicana y la paterna cubana. Crecí en una ciudad muy hispana y, para mí, celebrar el mes de la Herencia Hispana significa dejar espacio para volver a mis raíces y disfrutar de la variedad de platos, postres, música y entretenimiento de mi cultura. También disfruto educando a amigos y colegas sobre diversas tradiciones y compartiendo mi cultura con los que me rodean.
- Sam Alvarez, Asociado Sr. Asociado; Marketing Integrado

Nací en México y crecí en Nueva Jersey. Celebrar el Mes de la Herencia Hispana me permite compartir mi bagaje cultural con amigos y familiares. Me encanta compartir recetas, cocinar platos tradicionales para mis amigos y enseñarles mis tradiciones.
- Maria Baez, Gerente, Social & Contenido

Como mexicano-estadounidense de Michoacán de primera generación, celebrar el Mes de la Herencia Hispana me ayuda a honrar mi herencia, reflexionar sobre los sacrificios de mis antepasados y compartir la riqueza de la cultura mexicana. Es un momento para conectar con mis raíces y celebrar las vibrantes tradiciones que definen mi identidad.
- Araceli Castañeda, Asociada Asociada, Marketing

¡Soy una orgullosa colombiana americana! La celebración del Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para destacar las voces y experiencias únicas de los hispano-latinoamericanos, incluyendo el reconocimiento de sus viajes e influencias en nuestra comunidad en los Estados Unidos. Es una celebración para todos los inmigrantes y sus logros, así como una manera de animar a las generaciones más jóvenes y una oportunidad para unir a nuestra comunidad.
- Olga García, Directora de Operaciones Globales de Nómina y RR.HH.

Mi familia tiene una larga y rica historia hispana arraigada en un pueblo que ahora forma parte de Nuevo México. Al crecer en el estado de Washington, aprendí y celebré versiones de costumbres tradicionalmente hispanas muy influenciadas por la cultura estadounidense. Para mí, el mes de la Herencia Hispana es un momento especial para conectar intencionadamente con mi herencia y la historia de mi familia. En esta época del año, también voy al Museo Nacional de Arte Mexicano; el arte que exponen cuenta historias asombrosas de la diáspora latinoamericana que me conectan con mi herencia y me inspiran a aprender aún más.
- John Sousa, Director de Operaciones

 

  • Ya que hablamos de herencia, ¿cuál es una tradición hispana que le gusta mucho?

Una tradición hispana que es nueva en mi casa, pero a la que me he aficionado rápidamente, es montar una ofrenda. Me llena de alegría honrar a aquellos de mi círculo que han fallecido y crea ese espacio para recordarlos y celebrarlos. También veo siempre a Coco en esta época del año, ¡con el chocolate caliente de Abuelita! - Sam Alvarez, Asociado Sr. Asociado; Marketing Integrado

Me gustan mucho las Posadas, que se celebran del 16 al 24 de diciembre. Esta tradición recrea la búsqueda de cobijo de María y José con procesiones llenas de villancicos y reuniones festivas con tamales y ponche, destacando la comunidad y la unión. - Araceli Castañeda, Asociada Asociada, Marketing

Me encanta pasar tiempo con la familia durante las fiestas, especialmente durante Navidad y Año Nuevo's Eve. Por ejemplo, celebramos el Día de las Velitas, que marca el comienzo de la Navidad en Colombia. En familia, recorremos las calles con miles de pequeñas velas en faroles caseros para iluminar el camino de María, la madre de Jesús, en su visita a los hogares. - Olga Garcia, Directora de Operaciones Globales de Nómina y RRHH

La tradición hispana de la que me siento más orgulloso es nuestra pasión, creatividad y valentía para asumir retos. Los hispanos podemos convertir lo imposible en posible, dejando una huella única de brillantez en nuestra forma de hacer las cosas. - Antonio Monckeberg, Grupo Ohla, Socio de Trax

 

  • ¿Con qué marca hispana le gustaría que se asociara Trax en Estados Unidos?

Me encantaría ver a Goya como cliente de Trax. Su gama de productos se puede encontrar en muchos países, desde alubias a especias, son básicos en la cocina hispana y serían una gran incorporación. - Araceli Castañeda, Asociada Sr. Asociada, Marketing

Me encantaría ver marcas como Colombina y Alpina como clientes de Trax. Ambas marcas ofrecen una gran variedad de productos colombianos en diferentes mercados de Estados Unidos. - Olga Garcia, Directora de Operaciones Globales de Nómina y RRHH

 

Las tortillas Juantonio son, sin lugar a dudas, las mejores que se venden en Estados Unidos. Eran el secreto mejor guardado del noroeste del Pacífico (entonces conocidos como Juanita's) hasta hace unos años, cuando su distribución creció considerablemente. El sector de las tortillas fritas es un negocio increíblemente competitivo, y podrían beneficiarse mucho de nuestra experiencia en la categoría. - John Sousa, Director de Operaciones.

 

  • ¿Cuál es su cita, consejo o frase hispana favorita?

Esta es una cita de la película Selena que resonó en mí cuando era niña. Cuando era pequeña, no crecí en un hogar donde se hablara español, pero muchos otros miembros de mi familia sí lo hablaban. Era algo con lo que luchaba (y aún lucho), ese sentimiento de no ser lo suficientemente "hispana". "Ser mexicano-americano es duro. Los americanos te saltan encima si no hablas inglés perfectamente. Los mexicanos te saltan encima si no hablas español perfectamente. Los japoneses, los italianos, los alemanes, sus patrias están al otro lado del océano, la nuestra está justo al lado. Y tenemos que demostrar a los mexicanos lo mexicanos que somos, y tenemos que demostrar a los estadounidenses lo estadounidenses que somos. Tenemos que ser más mexicanos que los mexicanos y más estadounidenses que los estadounidenses, ¡las dos cosas a la vez! Es agotador. Nadie sabe lo duro que es ser mexicano-americano". - Sam Alvarez, Sr. Asociado; Marketing integrado

Mi cita hispana favorita es "Si se puede". Esta afirmación significa "Se puede hacer" y fue acuñada por César Chávez, un activista mexicano-americano de los derechos civiles que abogó por los derechos de los trabajadores agrícolas migrantes. Me encanta que esta cita de resiliencia suene siempre que se enfrentan a un reto o para defender sus derechos. - María Báez, Directora de Redes Sociales y Contenidos

"Lo que no te mata te hace más fuerte". - "Lo que no te mata te hace más fuerte". Esta cita es un poderoso recordatorio de resiliencia y crecimiento personal. - Araceli Castañeda, Sr. Asociada, Marketing

Latinoamérica te enamora" - Antonio Monckeberg, Grupo Ohla

Al poeta chileno Pablo Neruda se le atribuye una poderosa cita que tantas veces funciona tanto dentro como fuera de la historia hispana: podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera. - John Sousa, Director de Operaciones

 

  • Si pudieras añadir alguna marca hispana a la aplicación Shopkick , ¿cuál sería?

Yo añadiría Jarritos, ¡me encanta esa marca de refrescos! - Sam Alvarez, Sr. Asociado; Marketing integrado

Sería genial ver a Bimbo en la aplicación Shopkick . La marca Bimbo es tan familiar para los hispanoamericanos y creo que atraería a muchos usuarios latinos a participar a través de Shopkick. Además, me encantan sus aperitivos. - Maria Baez, Gerente, Social & Contenido

Será genial añadir Postobon a la aplicación Shopkick . Postobón es la mayor empresa colombiana de bebidas, y una de las mayores de Sudamérica. - Olga Garcia, Directora de Operaciones Globales de Nómina y RRHH

Cualquier marca hispana que quiera crecer en Estados Unidos es una gran candidata para utilizar Shopkick. El mercado estadounidense ofrece muchas oportunidades, pero también tiene sus retos. Conseguir una cobertura sólida de tiendas bien gestionadas es difícil y requiere socios estratégicos con experiencia y alcance nacional, como Grupo Ohla, junto con tecnologías innovadoras como Shopkick. - Antonio Monckeberg, Grupo Ohla, Socio de Trax

¡De La Calle! El tepache es una bebida tan excelente que merece una mayor difusión. Nunca olvidaré lo que sentí cuando vi por primera vez De La Calle en una estantería y la alegría que sentí al presentar el tepache a mis amigos. Me encantaría que nuestra aplicación diera a conocer el producto a muchas otras personas, ¡sobre todo si alguien puede encontrar existencias de Pineapple Chili! - John Sousa, Director de Operaciones

 

Estas historias nos enriquecieron como empresa y como seres humanos. A Trax le gusta celebrar lo que nos hace únicos a cada uno de nosotros y conocer un poco la identidad cultural de cada uno de los miembros de nuestro equipo y apoyarles para que se expresen a sí mismos y a su cultura. Compartir historias como las que podemos ver arriba es lo que nos enriquece y hace que nuestros equipos se sientan más cerca los unos de los otros. Esperamos seguir celebrando el mes de la Herencia Hispana y cualquier otra celebración cultural también.